Many of us never imagined that conversations with our own families and longtime friends could become this hard—but here we are, trying to stay connected in a deeply divided time.